Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Немецкий
Русский

он будто врос в седло

Толкование Перевод

1 он будто врос в седло

pron
gener. er sitzt im Sättel wie angewachsen

Универсальный русско-немецкий словарь > он будто врос в седло
2 anwachsen

* vi (s)

1) ( an A) прирастать (к чему-л.); пускать корни (в чём-л.; тж. перен.)

er sitzt im Sattel wie angewachsen — он будто врос в седло

ihm war die Zunge wie angewachsen — у него язык будто прирос к гортани, он лишился речи

die Zunge ist ihm nicht angewachsen — язык у него хороши подвешен

2) возрастать, увеличиваться; прибывать; нарастать, усиливаться

die Bevölkerung wächst an — население растёт

das Kapital wächst an — капитал увеличивается ( растёт)

der Widerstand wächst an — сопротивление усиливается ( нарастает)

БНРС > anwachsen
3 er sitzt im Sättel wie angewachsen

мест.
общ. он будто врос в седло

Универсальный немецко-русский словарь > er sitzt im Sättel wie angewachsen

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное